Sotomura est le portrait craché d'une délinquante, et cette réputation lui vaut d'être crainte de tout le bahut et sans amis au sein de sa classe. Il faut dire qu'à chaque fois qu'elle essaie d'interagir avec quelqu'un, elle le gratifie d'un sourire forcé à faire froid dans le dos, et elle a toujours un truc louche à cacher. (qui est généralement un motif de lapin fait au crochet ou autre truc mignon de ce genre)
Un jour, elle sauve Haruno à qui des élèves cherchaient noise, et celle-ci lui propose en échange de lui donner des leçons de sourire.
Waratte! Sotomura-san fonctionne principalement sur des jeux de mots et sur la culture des groupes de jeunes délinquants, ce qui fait que l'on perd pas mal à la traduction. Cependant, il est difficile d'être indifférent à l'héroïne, cheftaine de gang en apparence et girly girl à l'intérieur, qui démarre sa première histoire d'amitié.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire